|
- Gerhard Pisek: Die Große Illusion. Probleme und Möglichkeiten
der Filmsynchronisation, dargestellt an Woody Allens Annie
Hall, Manhattan und Hannah and her Sisters.
Trier: WVT, 1994
- Guido Marc Pruys: Die Rhetorik der Filmsynchronisation. Wie
ausländische Filme in Deutschland zensiert, verändert
und gesehen werden. Tübingen 1997
- Arnt Maasø: "»Synchronisieren ist unnorwegisch«.
(Un)synchrone Lippen vor dem Horizont der norwegischen Sprachbearbeitungspraxis."
In: montage/av 9/1 (2000), pp.147-172
- Thomas Bräutigam: Lexikon der Film- und Fernsehsynchronisation.
Berlin 2001
- Friedrich Radmann: Urheberrechtliche Fragen der Filmsynchronisation.
Berlin 2003
- Jan Olsson: "Sound Aspirations: The Two Dimensions of Synchronicity."
In: D.Nasta and D.Huvelle (Eds.): Le son en perspective: nouvelles
recherches / New Perspectives in Sound Studies, Frankfurt/M etc.
2004
- Martin Koerber: "Lob des Originals. Ein Plädoyer gegen
Filmsynchronisation." In: Filmgeschichte Nr.20 (2005), pp.48-52
|
|
